Zápisy z matrik · křest / narození

Kateřina, dcera Václava Křenka a Markéty

Nadpis roku 1695 je na sn. 159 a nový rok začíná na sn. 161. Kateřinu pokřtili sedm měsíců po úmrtí Václava Křenka z Letů. Připadá v úvahu, že šlo o jejího otce. Oddací matrika roku 1696 dokládá Markétu, vdovu po Václavu, při další svatbě s Adamem Píšou.

Datum18. 8. 1695
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek160 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Kateřina, dcera Václava Křenka a Markéty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Tehoz Letha 18 Augustij pokrztieno gest diti od tehoz knize gmenem Katrzina, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotra Katrzina Zejniczowa (?) sprawczowa Dobrzichowska. Swiedkowe Anna Wratna Zamku Dobrzichowskeho, Katrzina Rzezniczkowa z Dobrzichowicz, Pawel Maress z Dobrzichowicz, Matauss Prochaska Mlynarz Dobrzichowsky.

Překlad

Dne 18. srpna 1695 byla pokřtěna Kateřina, dcera Václava Křenka a Markéty. Kmotrou byla žena dobřichovického správce, jejíž příjmení je nejisté. Svědčili Anna ze zámku, Kateřina Řezníčková, Pavel Mareš a mlynář Matouš Procházka. Nadpis roku je na sn. 159, rok 1696 je nadepsán až na sn. 161.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.