Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Františka Křenka, Lety čp. 19
František Křenek zemřel 8. července 1799 v Letech čp. 19 jako soused a zbraslavský poddaný. Věk 38 let odpovídá Františkovi narozenému 7. května 1761. Stejný dům a poddanství má otec František ve křtu syna Josefa roku 1792 i ženich ve svatbě 1782. Den pohřbu se předběžně čte jako 10. července.
| Datum | 8. 7. 1799 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 94 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Jan Křenek† 1796, František Křenek1761–1799 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok] 1799. [Měsíc] Julij. [Úmrtí] 8. [Pohřeb] 10 (?). [Dům] 19. [Zemřelý] Krzenek Franz, Saused spolu […] Lettowský, Poddany k Panstwi Zbraslawskému. […] [Věk] 38 Let. [Příčina] […]
Překlad
František Křenek zemřel 8. července 1799 v Letech čp. 19 jako soused a zbraslavský poddaný. Věk 38 let odpovídá Františkovi narozenému 7. května 1761. Stejný dům a poddanství má otec František ve křtu syna Josefa roku 1792 i ženich ve svatbě 1782. Den pohřbu se předběžně čte jako 10. července.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.