Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Václava, syna Václava Křenka staršího a Anny, Lety 1721

V letském oddílu je dvojice Václav Křenek a Anna doložena už před sňatkem jmenovců roku 1724. Otec má přívlastek starší. Předcházející strana se záhlavím roku 1721 pokračuje až do 1. září.

Datum7. 9. 1721
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek264 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Václava, syna Václava Křenka staršího a Anny, Lety 1721
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví 1721 na předchozím snímku.] 7 Septembris: obkržtieno diti Waczlaw, skrze weleb. knieze p. Thomasse Michalowicze, otze Waczlawa Krženka stareho, Anny materže. Levans Matieg […] ze Wssenor. Testes Wogtiech […], Anna Kautska z Letu.

Překlad

Dne 7. září 1721 byl v letském oddílu pokřtěn Václav, syn Václava Křenka staršího a Anny. Křtil kněz Tomáš Michalovič. Kmotrem byl Matěj ze Všenor. Příjmení kmotra a část svědeckých údajů zůstávají nejisté.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.