Zápisy z matrik · úmrtí

Vojtěch Křenek z Karlíka zapsaný mezi zemřelými roku 1747

Věk je 35 let, což ukazuje přibližně k roku 1712. Zápis nesvědčí pro Vojtěcha pokřtěného roku 1692. V červnu je ve stejné knize Veronika, dítě po zemřelém Vojtěchovi z Karlíka.

Datum24. 5. 1747
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek108 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Vojtěch Křenek z Karlíka zapsaný mezi zemřelými roku 1747
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Maji […] 24. Wogtiech Krženek z Karlika, omnibus Sacr[amentis] provisus. [Věk] 35.

Překlad

Dne 24. května 1747 je v úmrtní matrice zapsán Vojtěch Křenek z Karlíka ve věku 35 let. Před smrtí byl zaopatřen svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.