Zápisy z matrik · křest / narození
Dorota Křenková z Letů u křtu Anny roku 1699
V řevnickém oddílu byl křest Anny, dcery Jana Abrahama a Roziny. Kmotrou byla Dorota Křenková z Letů. Její vlastní věk a rodiče v zápisu chybějí.
| Datum | 4. 4. 1699 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 01, narození 1678–1703 |
| Snímek | 55 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Tehož Letha 4 Aprilis pokržteno gest ditie Rodiczu Jana Abrahama, Matky Rozyny, gmenowane Anna. Kmotra Dorota Krženkowa z Lettu. Swiedkowe Kateržyna Ržewniczkowa [?] […] Lukass Slansky ze Třebaně [?].
Překlad
Dne 4. dubna 1699 byla v řevnickém oddílu pokřtěna Anna rodičům Janu Abrahamovi a Rozině. Kmotrou byla Dorota Křenková z Letů. Její totožnost se stejnojmennými Dorotami v letské matrice se zatím neurčila.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.