
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Oddíl] Mortui, 1772, fol. 3. [Datum] 2. Xbris. [Kněz] P. Antonius Kozak. [Zemřelý] Krženek Joannes Filius Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Vyznání] Cathol. [Další sloupec] S: Pro[...] (?). [Obec / dům] Letth / 13. [Věk: roky / měsíce / dny] 5 / [prázdné] / [prázdné]. [Meze] Xbris je prosinec. Matka a vlastní datum narození nejsou uvedeny. Nejde o dospělého Jana zemřelého roku 1796.
Překlad
2. prosince 1772 zemřel Jan Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, v uvedených 5 letech. Matka není jmenována. Pravděpodobně patří k téže domácnosti jako Josef pokřtěný v březnu 1772. Vlastní křest není bezpečně určen, a proto se chlapci nepřidává narození 10. února 1769 ani jiné přesné datum.