Zápisy z matrik · křest / narození

Vojtěch a Dorota, dvojčata Václava Křenka a Anny, Lety 1750

Otec je přelomený Wacz-/lawa Krženka, matka Anna. U dvojčat Vojtěcha a Doroty jsou kmotry Vojtěch Řezníček a Dorota Daňová. Kateřina, manželka Vojtěcha Řezníčka, je pravděpodobně kmotrou Marie Magdalény stejného páru v roce 1747. Přesné datum se kvůli poškození zápisu nepodařilo dočíst.

Datum1750
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek300 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Vojtěch a Dorota, dvojčata Václava Křenka a Anny, Lety 1750
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1750. [Datum poškozené.] Wogtiech a Dorota Gemelli tori legitimi […] baptisati z Otze Wacz-/lawa Krženka Matky Anny. Lev. Wogtiecha Wog-/tiech Ržeznicžek. Lev. Doroty Dorota Daniowa. Test. […] wssichni z Dobrzich[owicz].

Překlad

V letském oddílu roku 1750 jsou zapsána manželská dvojčata Vojtěch a Dorota, děti Václava Křenka a Anny. Kmotry byli Vojtěch Řezníček a Dorota Daňová. Den zůstává kvůli poškození zápisu otevřený.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.