Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí čtvrtletého Jana Křenka z Letů, 1725

Zápis neuvádí rodiče. Věk čtvrt roku, stejné jméno i Lety odpovídají Janu Nepomuckému, pokřtěnému 19. května 1725. Od Jana pokřtěného v roce 1728 je toto dítě chronologicky odlišené.

Datum18. 8. 1725
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek85 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí čtvrtletého Jana Křenka z Letů, 1725
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví na sn. 84] Aº 1725. [Předchozí řádek] 10 Augusti. [Zápis] 18 Dito: z Lettů ditie Jan Krženek. [Věk] ¼.

Překlad

Dne 18. srpna 1725 je v matrice zemřelých zapsán Jan Křenek z Letů ve věku čtvrt roku. Jména rodičů v zápisu chybějí.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.