Zápisy z matrik · křest / narození

Matěj, syn Jana Křenka a Anny z Letů

Dítě je v řádku výslovně Mathias (Matěj). Joannis je jméno jeho otce. Matěj se narodil a byl pokřtěn 10. února 1769. Rodiče byli křižovničtí poddaní. Mohl to být Matěj zemřelý 1781 v čp. 13, u něhož je zapsán věk 10 let.

Datum10. 2. 1769
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3
Snímek94 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Anna Francová (?)† 1774, Matěj Křenek† 1781

Výřez zápisu: Matěj, syn Jana Křenka a Anny z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

10. Februarij. Anno milles. septingent. sexages. nono die decima Februarij […] baptizatus fuit Mathias legitimus filius Joannis Krženek incolae Lettoviensis, et matris Annae, subditorum S. Ordini Crucigerorum cum rubea stella. Natus die et mense eodem. Levans Dominicus Dania caupo Dobrzichovicensis. Testes Joannes Linhart junior molitor in mola Rzewnicensi, et Antonia uxor Georgii Dobrota molitoris Karlicensis.

Překlad

Matěj, manželský syn Jana Křenka a Anny z Letů, se narodil a byl pokřtěn 10. února 1769. Kmotrem byl dobřichovický hostinský Dominik Daňa. Svědčili řevnický mlynář Jan Linhart mladší a Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty. Předchozí pracovní čtení zaměnilo otcovo jméno za jméno dítěte.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.