Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana Křenka, syna Františka a Kateřiny, Lety čp. 19

Jan byl pokřtěn 27. října 1784 jako syn Františka Křenka, letského sedláka a zbraslavského poddaného, a Kateřiny Vláškové z čp. 19. Jan ze svatby v roce 1801 má stejného jmenovaného otce a dům, ale zapsaných 24 let místo 16 podle křtu. Totožnost zůstává otevřená.

Datum27. 10. 1784
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek13 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Jan Křenek1784–1803

Výřez zápisu: Křest Jana Křenka, syna Františka a Kateřiny, Lety čp. 19
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok a den] 1784, den 27. Octobris. [Dům] 19. [Dítě] Jan. [Otec] Krzenek Frantissek, sedlák ze Wsy Lettu, poddaný k panstwj Zbraslawskému. [Matka] Kateržina rozená Wlaſſkowa. [Kmotři] Jan […] z Dobřichowicz a Markyta, žena Franze […] z Dobřichowicz.

Překlad

Jan byl pokřtěn 27. října 1784 jako syn Františka Křenka, letského sedláka a zbraslavského poddaného, a Kateřiny Vláškové z čp. 19. Jan ze svatby v roce 1801 má stejného jmenovaného otce a dům, ale zapsaných 24 let místo 16 podle křtu. Totožnost zůstává otevřená.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.