Zápisy z matrik · sňatek

Svatba Josefa Bolarta a Anny Snopkové v Letech, svědek Jan Křenek

Anna je výslovně dcerou zemřelého sedláka Lukáše Snopka. Druhým svědkem je sedlák Jan Křenek z Letů. Mohl to být Jan z čp. 13, zápis ale u svědka dům ani příbuzenský vztah neuvádí.

Datum24. 1. 1773
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek50 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Svatba Josefa Bolarta a Anny Snopkové v Letech, svědek Jan Křenek
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1773. 24 January. […] Bolarth Josephus honestus Juvenis Legitimus Filius Martini Bolarth Cauponis ex Letth. Cum Anna honesta Virgine Legitima Filia defuncti Lucæ Snopek Rustici ex Letth, subditi Dobrzichovicenses. […] Joannes Krzenek Rusticus ex Letth. […] 2.

Překlad

Josef Bolart, syn letského krčmáře Martina, si 24. ledna 1773 vzal Annu, dceru zemřelého letského sedláka Lukáše Snopka. Oba byli dobřichovickými poddanými. Svědčili Matěj z Řevnic, jehož příjmení je nejisté, a sedlák Jan Křenek z Letů. Čp. 2 patří ke svatbě.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.