Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Jana Křenka, krejčího z Letů, 1760

Věk 49 let klade narození přibližně k roku 1711. Jméno, řemeslo a obec podporují totožnost se svědkem na svatbě Roziny roku 1749. Jan Křenek z Letů čp. 13 je doložen v mladších zápisech, takže jde o dva různé muže.

Datum9. 9. 1760
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek118 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seVáclav Křenek, Rozina Křenková1744–1759

Výřez zápisu: Úmrtí Jana Křenka, krejčího z Letů, 1760
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví roku na sn. 117] Annus 1760. [Záhlaví měsíce] 7bris. […] 9. Jan Kreygzj Krženek z Letů wssim Swatostmi za opatžen per me Administratorem loci P. Antonium Holj, Annorum 49.

Překlad

Dne 9. září 1760 je mezi zemřelými zapsán Jan Křenek, krejčí z Letů, 49 let. Všemi svátostmi jej zaopatřil místní administrátor Antonín Holý.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.