Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí chlapce Václava Křenka z Letů

Po výslovně datovaném zápisu 11. listopadu 1686 následují zápisy s formulí téhož léta. Pravděpodobný je Václav pokřtěný 1681. Zápis má neúplně čitelné slovo před Křenka a přesný den neurčuje.

Datum1686
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703
Snímek74 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí chlapce Václava Křenka z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Tehoz Letha. Umrzelo pacholatko Wacslaw podru[ha?] Krzenka z Lethu, pohrwano przitomz chramie.

Překlad

V roce 1686 zemřel chlapec Václav z rodiny Křenků v Letech. Podle návaznosti je nejpravděpodobnější Václav pokřtěný roku 1681. Jména obou rodičů nejsou v tomto zápisu výslovně uvedena.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.