Zápisy z matrik · křest / narození

Marie, dcera Jana Křenka a Anny z Letů

Rodiče Marie jsou Jan Křenek a Anna z Letů, poddaní řádu křižovníků. Přítomni byli Dorota Daňová, Antonína Dobrotová a řevnický mlynář Jan Linhart. Stejné rodiny se opakují u křtů dalších dětí tohoto páru.

Datum4. 10. 1765
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 03, narození 1754–1770, původní 3
Snímek86 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Anna Francová (?)† 1774, Marie Křenková* 1765

Výřez zápisu: Marie, dcera Jana Křenka a Anny z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Wes Letty, Anno 1765. Octobris 4, 4. […] baptizata fuit Maria filia legitima Joannis Krženek et uxoris ejus Annae ex Let[h], parentum subditorum Ord. Cruc. cum rubea stella, nata quarta ejusdem. Levans Dorothea Danin ex Dobrzichovitz. Testes Antonia uxor Georgii Dobroti molitoris ex Karlik, Joannes Lynhart molitor ex Rzewno.

Překlad

Marie, dcera Jana Křenka a Anny z Letů, se narodila a byla pokřtěna 4. října 1765. Rodiče byli poddanými křižovníků s červenou hvězdou. Kmotrou byla Dorota Daňová z Dobřichovic. Svědčili Antonína, manželka karlíckého mlynáře Jiřího Dobroty, a řevnický mlynář Jan Linhart.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.