Zápisy z matrik · sňatek

Jan Křenek z Letů čp. 19 a Marie Křenková z čp. 14, sňatek roku 1863

Oddací matrika jmenuje Janovy rodiče Josefa Křenka a Alžbětu Babičkovou a Mariiny rodiče Matěje Křenka a Annu Svobodovou. Výslovně zaznamenává pokrevní příbuzenství ve třetím stupni z obou stran a odkazuje na dispens z 9. února 1863. Společný předek v zápisu jmenován není.

Datum16. 2. 1863
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 16, oddaní a index oddaných 1831–1870 (původní označení 14)
Snímek144 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seMatěj Křenek≈1801–1853, Jan Křenek† 1796, Marie Křenková* 1839, Jan Křenek* 1831, Josef Křenek1792–1873, Alžběta Babičková1799–1877

Výřez zápisu: Jan Křenek z Letů čp. 19 a Marie Křenková z čp. 14, sňatek roku 1863
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

1863. Únor 16. […] Křenek Jan, gruntovník z Dobřichowic č. d. 28, […] rodilý v Letech č. d. 19, […] manželský syn […] Josefa Křenka, výminkáře z Dobřichowic č. d. 28 a matky Alžběty rozené Babička z Dobřichowic č. d. 28. […] Křenek Maria, rodem a bytem v Letech č. d. 14 […], dcera […] † Matěje Křenka, gruntovníka z Letů č. d. 14 a matky Anny rozené Svoboda z Krupny. […] Pokrewnost w třetím stejném stupni (in 3 æquali gradu vera consanguin.) dispensí od nejdůstojnějšího ordinariatu od dne 9 Února 1863 číslo 1072, vyzdviženo jest. 3/3.

Překlad

V Dobřichovicích 16. února 1863 oddali Jana Křenka, 31letého hospodáře v Dobřichovicích čp. 28, a Marii Křenkovou, 23letou dceru zemřelého hospodáře z Letů čp. 14. Přípis dokládá pokrevní příbuzenství ve třetím stupni z obou stran. Výjimku vydal ordinariát 9. února 1863, číslo se čte 1072. U obou snoubenců přípis odkazuje na jejich vlastní křty v téže farnosti, kniha 14, folia 101 a 122.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.