Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Antonína Křenka, syna Jana a Ludmily z Letů čp. 13

Jan a Ludmila byli dobřichovičtí poddaní. Kmotrem byl Matěj, syn dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Úmrtní zápis dalšího Antonína z dubna 1781 uvádí nesouhlasící věk šest dní.

Datum30. 7. 1780
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek9 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Ludmila Mertlová1775–1782, Antonín Křenek1780

Výřez zápisu: Křest Antonína Křenka, syna Jana a Ludmily z Letů čp. 13
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1780.] 30 July. V. D. Ignatius Knižek cruciger cum rubra stella. Antonius. Krženek Joannes rusticus ex Lett., uxor Ludmilla, subditi Dobrzichowicenses. Lev. Mathias filius Mathiae Splichal molitoris. Test. Catharina Lažowa (?) inquilina, uterque ex Dobrzichowicz. Cathol. Letti 13.

Překlad

Dne 30. července 1780 byl pokřtěn Antonín, syn sedláka Jana Křenka a Ludmily z Letů čp. 13, dobřichovických poddaných. Kmotrem byl Matěj, syn dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Svědkyní byla dobřichovická podruhyně Kateřina, její příjmení se čte s výhradou.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.