Zápisy z matrik · křest / narození

Václav Křenek z Letů svědkem při křtu Kateřiny, 1706

Václav Křenek z Letů je jmenován jako svědek u křtu Kateřiny, dcery Abrahama a Doroty. Obec je uvedena přímo u svědka. Jeho věk, rodinný stav a rodiče zápis neuvádí.

Datum12. 6. 1706
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek252 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Václav Křenek z Letů svědkem při křtu Kateřiny, 1706
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

12 Junÿ. Pokrštěno dítě […] jehož otec Abraham […] mateř Dorota […] Kateřina. Kmotra Kateřina Maressowa z Dobrzichowicz. Swiedkowe Anna […], Waczlaw Krženek z Letu.

Překlad

Dne 12. června 1706, v letském oddílu, byla pokřtěna Kateřina, dcera Abrahama a Doroty. Kmotrou je Kateřina Marešová z Dobřichovic, svědky Anna a Václav Křenek z Letů. Václavovo příbuzenství s ostatními Křenkovými zápis neurčuje.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.