Zápisy z matrik · křest / narození

Matěj, syn Václava Křenka a Markéty

Měsíc je zapsaný zkratkou 7bris. Kmotrem byl Matěj Rybka z dobřichovické Nové hospody.

Datum1. 9. 1690
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek152 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Matěj, syn Václava Křenka a Markéty
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Tehoz Letha 1 7bris pokrztieno diti od tehoz knize gmenem Mateg, jehoz otez Wacslaw Krzenek a matka Markyta. Kmotr Mateg Rybka ssenkyrz Nowohosp[od]sky z Dobrz. Swied. Tomass Maly (?) mlynarz Dobrzichowsky, Katrzina Rzezniczkowa z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 1. září 1690 byl pokřtěn Matěj, syn Václava Křenka a Markéty. Kmotrem byl dobřichovický šenkýř Matěj Rybka. Svědky byli mlynář Tomáš, jehož příjmení je nejisté, a Kateřina Řezníčková.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.