Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Ondřeje Křenka s Annou z Dobřichovic

Anna byla dcerou zemřelého Tomáše z Dobřichovic, jehož příjmení se předběžně čte Borák. Pravděpodobný sňatek rodičů Kateřiny pokřtěné v letském oddílu roku 1701. Rodiče ženicha nejsou uvedeni.

Datum26. 2. 1696
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 12, oddaní a zemřelí 1678–1703
Snímek36 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek Ondřeje Křenka s Annou z Dobřichovic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Tehoz Letha 26 febr oddany gsau […] osoby zegmena tyto Ondrzeg Krzenek s Ann[au] dcrau Tomasse Neb. Boraka (?) z Dobrzichowicz, w pržitomnosti nasleduggyczich swiedkuw. Druzba byl Mikulass Prowaznyk z Dobrzich. Druzicka Anna […] dcera hrom[?]. Jan Toles (?) Saused Dobrzichowsky starosta.

Překlad

Dne 26. února 1696 se Ondřej Křenek oženil s Annou, dcerou zemřelého Tomáše z Dobřichovic. Otcovo příjmení se předběžně čte Borák. Družbou byl Mikuláš Provazník z Dobřichovic a svatebním starostou Jan, soused dobřichovický, s nejistým příjmením. Rok je na předchozím snímku 35. Křest Kateřiny z roku 1701 jmenuje stejnou dvojici rodičů v letském oddílu. Kontrast výřezu je zvýšený.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.