Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Josefa, syna Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1719

Kmotrem byl Daniel Daňa a jedním ze svědků Josef Procházka. Matka se jmenuje Ludmila. Rodinná návaznost na Josefa pokřtěného v roce 1690 jako syna Jiřího a Ludmily je zatím kandidátní.

Datumbřezen 1719
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek261 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Josefa, syna Josefa Křenka a Ludmily, Lety 1719
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Rok 1719 na protější straně.] […] Martij […] obkržtieno Diti Jozef z Otze Jozefa Krženka, matky Lydmily. Levans Danyel Dania. Test. Jozef Prochaska, Rozyna […].

Překlad

V březnu 1719 byl pokřtěn Josef, syn Josefa Křenka a Ludmily. Kmotrem je Daniel Daňa, svědky Josef Procházka a Rozina. Přesný den v levém okraji vyžaduje lepší čtení. Doklad neurčuje rodiče dospělého Josefa.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.