Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek vdovy Kateřiny Křenkové z Karlíka, 1749
Nevěsta je výslovně vdova. Ženich Jiří z Dobřichovic má příjmení pravděpodobně Maula. Při zkoušce překážek sňatku svědčí Jiří Křenek z Letů stejně jako před svatbou Roziny. Kateřinin první manžel zde není jmenován. Kandidátem je Vojtěch Křenek z Karlíka, zemřelý v roce 1747.
| Datum | 23. 11. 1749 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 |
| Snímek | 30 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Václav Křenek, Rozina Křenková1744–1759 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Z Karlyka 23 9bris. Poct. Mlad. Girži Maula [?] z Dobrzich. s poct. wdowau Katerž. Krženko-wau z Karlyka nassj poddanj, auditis test. super imped. Jakub Koniczek z Wonoklas, Gyrži Krženek z Letu […] die 23 9bris per R. P. Begsta copulati sunt. Test. Jakub Koniczek z Wonokl[as], […]
Překlad
Dne 23. listopadu 1749 se vzali Jiří z Dobřichovic, s příjmením pravděpodobně Maula, a vdova Kateřina Křenková z Karlíka. Před sňatkem vypovídal mimo jiné Jiří Křenek z Letů.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.