Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Tadeáše Křenka, syna Víta a Roziny, Lety 1760

Narozen 5. a pokřtěn 6. ledna Tadeáš, syn Víta Křenka a Roziny, dobřichovických poddaných. Jméno dítěte i otce potvrzuje úmrtní zápis z Letů čp. 12 roku 1772.

Datum6. 1. 1760
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek313 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Tadeáše Křenka, syna Víta a Roziny, Lety 1760
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno 1760. Januarij 5, 6. Thadeass thori legitimi z otze Wita Krženka, matky Rozyny, poddani dobrzichowsky. Lev. Waczlaw Haurek (?) z Letu. Test. Jan Halda Htentyrz (?), Kateržina Kotnaurowa, oba z Dobrzichowicz. Bapt. Venerabilis Dnus Administrator.

Překlad

Tadeáš, manželský syn Víta Křenka a Roziny, dobřichovických poddaných, se narodil 5. ledna 1760 a byl pokřtěn další den. Kmotrem byl Václav z Letů. Svědčili Jan Halda a Kateřina Kotnaurová z Dobřichovic. Stejní dva lidé svědčili roku 1758 u Tadeášovy sestry Ludmily.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.