Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Anny, manželky Jana Křenka z Letů čp. 13
Originál i pozdější rejstřík (sn. 105) uvádějí 7. květen 1774. Anna byla žena sedláka Jana Křenka v Letech čp. 13 a zemřela ve 40 letech. Shodu s matkou Josefa potvrzuje manžel, jeho stav a dům v křtu 1772 a následný sňatek vdovce z téhož domu v roce 1775. Úmrtí neuvádí rodné příjmení.
| Datum | 7. 5. 1774 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 73 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Anna Francová (?)† 1774 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Oddíl] Mortui, 1774. [Datum] 7. Maji. [Zemřelá] Anna uxor Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Cemeterium] S. Procopij. [Dům] 13. [Věk] 40. [Rejstřík, sn. 105] 1774, 7. Maji, Křenek Anna z Letů.
Překlad
Dne 7. května 1774 zemřela Anna, čtyřicetiletá manželka sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13. Datum potvrzuje rejstřík. Uvedený věk klade její narození přibližně do let 1733–1734. Příčina úmrtí ani rodné příjmení nejsou uvedeny.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.