Zápisy z matrik · jiný pramen

Křenkovi v Letech v soupisu 1651 – rodinná návaznost neznámá

V odborné edici soupisu je v Letech hospodář Jakub Křenek 40, žena Dorota 32 a syn Havel 18. Jsou katolíci. Vyskytují se zde i služební Jan 18 a Alžběta 18; nejsou přepsáni jako další děti. Rodinný most k našemu Josefovi a Janu z 18. století dosud chybí. Nejde o nové přímé předky.

Datum1651
ArchivNárodní archiv
SvazekSoupis poddaných podle víry z roku1651: Berounsko, ed.Helena Klímová, Národní archiv2017, ISBN978-80-7469-078-5
Snímek29 – otevřít na portálu Digitální publikace Národního archivu

Výřez zápisu: Křenkovi v Letech v soupisu 1651 – rodinná návaznost neznámá
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Edice, str.28/PDF29, původnífol.3r] Ves LETY Jakub Křenek |p|hospodář|40|k Dorota |žena|32|k Havel |syn|18|k Jan N. |služebnej,pacholek|18|k Alžběta N. |děvečka,služebná|18|k [Pokračuje jiná domácnost JiříkaTesaře.] [Meze] Čteno z vědecké edice2017, nikoli z původního rukopisu1651. Věk není vlastní datum narození. Hospodář není tímto označen jako majitel domu14.

Překlad

Soupis 1651 zachycuje v Letech rodinu hospodáře Jakuba Křenka s Dorotou a synem Havlem, všichni jsou vedeni jako katolíci. Dva služební ve stejné domácnosti nejsou uvedeni jako jejich děti. Je to doklad časného výskytu příjmení ve vsi, nikoli prokázaná návaznost na naše Křenky. Žádná z těchto osob se proto nepřipojuje do přímého rodokmenu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.