Zápisy z matrik · křest / narození

Jakub, syn Petra Píši a Roziny, Lety 1707

Letský oddíl potvrzuje domácnost Petra Píši a Roziny. Petr je kandidátem na hospodáře uvedeného před Markýtou Křenkovou ve vizitaci z roku 1715 a na stejně jmenovaného zesnulého roku 1727.

Datum28. 4. 1707
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek252 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jakub, syn Petra Píši a Roziny, Lety 1707
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

28 Aprilij. Pokřtieno ditie Jakub, otze Petra Pyssy, matky Rozyny, kmotr Jan […] swied. Tomass Maress a Anna Kundratowa, wssyczkny z Dobrzich.

Překlad

Dne 28. dubna byl v letském oddíle pokřtěn Jakub, syn Petra Píši a Roziny. Svědčili Tomáš Mareš a Anna Kundrátová. Rodné příjmení matky zde uvedeno není. Kmotrovo příjmení zatím není bezpečně přečtené.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.