Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefa Křenka, syna Matěje a Anny z Letů čp. 12
Písař přeškrtl jméno Antonín a zapsal Josef. Matěj je roku 1779 označen jako sedlák, u dětí roku 1782 a 1783 jako domkář. Jména obou rodičů, vrchnost a dům se shodují.
| Datum | 15. 12. 1779 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799 |
| Snímek | 8 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1779. 15 Decemb[ris]. Josephus Hraba capell. [Antoninus, přeškrtnuto] Josephus. Krženek Mathias rusticus ex Lett., uxor Anna, subditi Dobrzichowicenses. Lev. Josephus Maschaleka (?) inquil. Test. Anna uxor Wenceslai Schaurek, uterque ex Lett. Cathol. Letti, 12.
Překlad
Dne 15. prosince 1779 byl pokřtěn Josef, syn sedláka Matěje Křenka a Anny, dobřichovických poddaných z Letů čp. 12. Jméno Antonín je v zápisu přeškrtnuté a nahrazené jménem Josef. Kmotrem byl Josef, příjmení nejisté. Svědčila Anna, žena Václava Šourka (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.