Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Václava Dominika Křenka, syna Jana a Anny, Lety 1755

Kmotrem je Dominik Daňa z Dobřichovic. Oba rodiče jsou dobřichovičtí poddaní. Dítě může odpovídat dvouletému Dominikovi, synovi Anny Křenkové z Letů, jehož úmrtí je zapsáno v srpnu 1757. Vztah k pozdější rodině v čp. 13 podporuje opakování jména a stejného kmotra roku 1778.

Datum13. 8. 1755
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek306 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Václava Dominika Křenka, syna Jana a Anny, Lety 1755
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Anno Domini 1755.] Augu[sti] [den narození při vazbě nejasný], 13. Waczlaw Dominic thori legitimi z otze Jana Krženka, matky Anny, poddani Dobrzichowsky. Lev. Dominic Dania z Dobrzich[owicz]. Test. Girži Dobrota z Karlyka, Anežka Lynhartowa z Ržewnicz. Baptizatus per Eundem.

Překlad

Dne 13. srpna 1755 byl pokřtěn Václav Dominik, manželský syn Jana Křenka a Anny, dobřichovických poddaných. Kmotrem byl Dominik Daňa z Dobřichovic. Svědčili Jiří Dobrota z Karlíka a Anežka Lynhartová z Řevnic. Den narození v prvním datovém sloupci je při vazbě hůře čitelný.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.