Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Nepomuckého, syna Jiřího Křenka starého, Lety 1725
Otec je výslovně označen jako Jiří Křenek starý, matka je Dorota. O dva měsíce dříve je na stejné straně křest Josefa se stejně jmenovanými rodiči. V srpnu je v Letech zapsáno úmrtí čtvrtletého Jana Křenka, pravděpodobně tohoto dítěte. Svědka Františka lze srovnáním s křtem roku 1726 dočíst jako Čamrdu, mlynáře od Spáleného mlýna.
| Datum | 19. 5. 1725 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 |
| Snímek | 268 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Předchozí datum] 5 Maje. [Zápis] 19 Dito obkržtien Jan Nepomuczky, Otze Giržiho Krženka Stareho, Doroty Materže. Lev: Karel Beraunskeg syn Jana Beraunskeho Mlynarže Ržewniczskeho. Testes Frantissek Cžamrda Mlynarž z Paleneho Mlejna, Dorota Prochaskowa z Dobrzichowicz. […]
Překlad
Dne 19. května 1725 byl v letském oddílu pokřtěn Jan Nepomucký, syn Jiřího Křenka starého a Doroty. Kmotrem byl Karel, syn řevnického mlynáře Jana Berounského. Svědčili František Čamrda, mlynář od Spáleného mlýna, a Dorota Procházková z Dobřichovic. Jméno mlynáře lze srovnat s křtem Anny Marie roku 1726.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.