Zápisy z matrik · jiný pramen
Další karta rodiny Křenkových: Bohumil, Ottilie a Wenzel (1904)
Karta uvádí Bohumila Křenka 1875, manželku Ottilii 1879 a děti Ignaze 1899, Wenzela 1904 a Ottilii 1910. Čísla domů 50/VII a 775/VII. V pravém sloupci Lety, Bez. Zbraslav. Proti obrazu 112 je odlišné jméno otce a rok narození manželky; příslušnost k hledané rodině vyžaduje ověření.
| Datum | 1908–1912 (průběžně doplňováno) |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv, Policejní ředitelství I, konskripce |
| Svazek | karton 318 |
| Snímek | 111 – otevřít na portálu Digitalizované pobytové přihlášky pražského policejního ředitelství 1850–1914 |
| Týká se | Václav Křenek1904–1955, Bohumír Křenek* 1875, Otilie Albina Šediváková* 1870 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Záhlaví] Datum přihlášky; Číslo domu; Jméno a příjmení; Hodnost neb zaměstnání; Rok narození; Vyznání náboženské; Rodiště, obec domovská, záznamy týkající se oddavek a listin o příslušnosti domovské a jiné poznamenání. [Ohlášení] 29/2 (?) 1908; 26/2 1912. [Adresy] 50/VII, Vltavská (?); 775/VII, Bubenská (?). [Jméno] Křenek Bohumil. [Povolání] […]führer (?). [Rok] 1875; k. [Manželka] Ottilie; Gattin; 1879; geb. [bez čitelného příjmení]. [Děti] Ignaz, Sohn, 1899 [přeškrtnuto]; Wenzel, Sohn, 1904; Ottilie, Tochter, 1910. [Pravý sloupec] Lety, Bez. Zbraslav.
Překlad
Bohumil Křenek (1875), manželka Otilie (1879), děti Ignác (1899), Václav (1904) a Otilie (1910). Karta zachycuje domy 50/VII a 775/VII a údaj Lety, okres Zbraslav, ve společném sloupci pro rodiště a domovskou příslušnost. Rok manželky 1879 a jméno Bohumil se liší od obrazu 112; zatím není rozhodnuto, zda jde o nepřesnosti v evidenci téže rodiny.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.