Zápisy z matrik · křest / narození

Markéta Křenková z Letů u křtu Matěje v lednu 1696

Svědkyní při křtu Matěje byla Markéta Křenková z Letů. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic, dalším svědkem Matouš Řezníček z Dobřichovic. Jde o výskyt necelé dva měsíce před sňatkem stejnojmenné vdovy s Adamem Píšou. Samotný křest Markétin rodinný stav ani totožnost s vdovou neurčuje.

Datum15. 1. 1696
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek161 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Markéta Křenková z Letů u křtu Matěje v lednu 1696
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Letha Pánie 1696. 15 Januarij. Pokrztieno gest Dite od tehoz Knize gmenem Matey. Zehoz otez Gyržik […] a matka […]. Kmotr Dangel Dana z Dobrzichowicz. Swied. Matauss Ržeznicžek z Dobrzichowicz, Markyta Krženkowa ze wsy Lethu.

Překlad

Dne 15. ledna 1696 je v letském oddílu zapsán křest Matěje. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili Matouš Řezníček z Dobřichovic a Markéta Křenková z Letů. U svědkyně zápis nepíše, zda byla vdova.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.