Zápisy z matrik · křest / narození

Jakub, syn Václava Křenka a Anny, Lety 1751

Jakub se narodil 13. listopadu 1751 a téhož dne byl pokřtěn. Rodiče Václav Křenek a Anna, místní poddaní. Kmotrem je Jakub s příjmením čteným s výhradou. Svědkyně Dorota Daňová.

Datum13. 11. 1751
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek302 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Jakub, syn Václava Křenka a Anny, Lety 1751
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Dne 13 Novembris narozeno a tehoz dne pokržte-/no ditie Imenem Jakub, Otze Waczlawa Krženka, Matky Anny podani zdeyssi, Le-/vans Jakub Roaß [?], Testes Jann Helda [?], Dorota Daniowa wssichni z Dobrzichowicz. B. R. C. J. Becžta Xss.

Překlad

Dne 13. listopadu 1751 se v Letech narodil a byl téhož dne pokřtěn Jakub, syn Václava Křenka a Anny. Rodiče byli místní poddaní. Kmotrem byl Jakub, jehož příjmení zůstává nejisté. Mezi svědky je Dorota Daňová z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.