Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Dominika Křenka, syna Jana, Lety 13, 1772

Dominik, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, zemřel 3. října 1772; zapsaný věk 5 let a 4 měsíce. Matka není jmenována. Pravděpodobně další syn domácnosti Jana, otce Josefa pokřtěného v březnu téhož roku ve stejném domě. Návaznost na Dominikův křest 1767 zůstává pravděpodobná kvůli rozdílu mezi čteným měsícem narození a věkem při úmrtí.

Datum3. 10. 1772
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek72 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJosef Křenek1772–?, Jan Křenek† 1796, Dominik Křenek1767–1772 (?)

Výřez zápisu: Úmrtí Dominika Křenka, syna Jana, Lety 13, 1772
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Oddíl] Mortui, 1772, fol. 3. [Datum] 3. 8bris. [Kněz] P. Antonius Kozak. [Zemřelý] Krženek Dominicus Filius Joannis Krženek Rustici ex Letth. [Vyznání] Cathol. [Další sloupec] S: Pro[...] (?). [Obec / dům] Letth / 13. [Věk: roky / měsíce / dny] 5 / 4 / [prázdné]. [Meze] Matka, příčina smrti a samostatný den pohřbu nejsou uvedeny. 8bris je říjen. Nejistá zkratka se věcně nerozepisuje.

Překlad

3. října 1772 zemřel Dominik Křenek, syn sedláka Jana Křenka z Letů čp. 13, ve věku uvedeném jako 5 let a 4 měsíce. Je označen jako katolík. Matka ani příčina smrti nejsou jmenovány. Stejný otec a dům silně podporují příslušnost k domácnosti našeho Jana, ale ztotožnění s Dominikem pokřtěným roku 1767 má kvůli nesouhlasícímu věku výhradu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.