Zápisy z matrik · křest / narození

František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty z Dobřichovic, 1744

V zápisu u 1. prosince se uvádí František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty. Křestní jméno matky spojuje s vysokou pravděpodobností oddací zápis z roku 1741 s dobřichovickým přehledem čp. 11, který ji uvádí jako Dorotu rozenou Křenkovou. Samostatné datum křtu není vypsáno.

Datum1. 12. 1744
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek215 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty z Dobřichovic, 1744
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Okraj] Decemb., 1., —. Frantissek tori legitimi baptiz. Idem, z Otze Wogtiecha Horaka, Matky Doroty. Lev. Jan Frinekmocz (?) Sladek, Test. Jan Halda [?], Anna manž. Jakuba Spiczara (?) mlynarze, wssechny z Dobrzichowicz.

Překlad

U 1. prosince 1744 je v dobřichovickém oddílu zapsán František, syn Vojtěcha Horáka a Doroty. Samostatné datum křtu není vypsáno. Mezi kmotry a svědky jsou sládek Jan, Jan Halda a Anna, manželka mlynáře Jakuba. Čtení několika příjmení je předběžné.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.