Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Kateřiny, dcery Jana Křenka z Letů, 1759
Zápis jmenuje otce Jana Křenka z Letů a udává věk čtyři dny. Pravděpodobně jde o Kateřinu narozenou 22. a pokřtěnou 23. listopadu. Kalendářní odstup od narození činí šest dnů. Matka, číslo domu a povolání otce tu chybějí.
| Datum | 28. 11. 1759 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770 |
| Snímek | 117 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Jan Křenek† 1796, Kateřina Křenková* 1759 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[9bris] 28. Katržyna ditie Jana Krženka z letu. [Dni] 4.
Překlad
Dne 28. listopadu 1759 je mezi zemřelými zapsána Kateřina, dcera Jana Křenka z Letů. Zapsaný věk je čtyři dny. Přibližný věk, obec, jméno dítěte a otce odpovídají Kateřině narozené 22. listopadu a pokřtěné následujícího dne. Věk v zápisu je o dva dny nižší než kalendářní odstup od narození. Jméno matky tu není.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.