Zápisy z matrik · sňatek
Kateřina, vdova po Jiřím Řezankovi, a Martin z Řevnic
Vlastní oddací zápis potvrzuje vdovství Kateřiny po Jiřím Řezankovi. Rok 1710 přebírá podle předchozí strany. Starší sňatek Doroty uvádí zesnulého otce stejného jména, její matku ovšem nejmenuje.
| Datum | 23. 2. 1710 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 |
| Snímek | 16 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
23 Feb. Martin Woytiecha Blahy [neb Giss?] z Ržewnicz syn, zienich. Newiesta Kateržina pozustala wdowa po Neb. Giržim Ržezankowi. Swiedek Jan Labas richtarž z Ržewnicz, Tomass Neb. Jana Nowotnyho z Letu syn a Anna Mikolasse Zawadila z Wonoklas dczera. J.C.Z.
Překlad
Dne 23. února 1710 se vzali Martin, syn Vojtěcha z Řevnic, a Kateřina, pozůstalá vdova po Jiřím Řezankovi. U Vojtěcha je předběžné čtení Bláha. Mezi svědky jsou řevnický rychtář Jan Labas, Tomáš, syn zesnulého Jana Novotného z Letů, a Anna, dcera Mikuláše Zavadila z Vonoklas.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.