Zápisy z matrik · sňatek

Kateřina, vdova po Jiřím Řezankovi, a Martin z Řevnic

Vlastní oddací zápis potvrzuje vdovství Kateřiny po Jiřím Řezankovi. Rok 1710 přebírá podle předchozí strany. Starší sňatek Doroty uvádí zesnulého otce stejného jména, její matku ovšem nejmenuje.

Datum23. 2. 1710
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek16 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Kateřina, vdova po Jiřím Řezankovi, a Martin z Řevnic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

23 Feb. Martin Woytiecha Blahy [neb Giss?] z Ržewnicz syn, zienich. Newiesta Kateržina pozustala wdowa po Neb. Giržim Ržezankowi. Swiedek Jan Labas richtarž z Ržewnicz, Tomass Neb. Jana Nowotnyho z Letu syn a Anna Mikolasse Zawadila z Wonoklas dczera. J.C.Z.

Překlad

Dne 23. února 1710 se vzali Martin, syn Vojtěcha z Řevnic, a Kateřina, pozůstalá vdova po Jiřím Řezankovi. U Vojtěcha je předběžné čtení Bláha. Mezi svědky jsou řevnický rychtář Jan Labas, Tomáš, syn zesnulého Jana Novotného z Letů, a Anna, dcera Mikuláše Zavadila z Vonoklas.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.