Zápisy z matrik · křest / narození

Řevnický křest Jana a svědkové Václav Křenek a Anna Rážová

Václav Křenek z Letů a Anna, dcera Jakuba Ráže z Řevnic, spolu svědčili u křtu. Stejná jména, bydliště a Annina otce jmenuje jejich svatba o 36 dní později. Tento křest potvrzuje čtení příjmení Ráž. Rodiče Václava ani jeho vztah k Jakubovi a Havlovi Křenkovým z tohoto zápisu nevyplývají.

Datum24. 12. 1723
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek34 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seVáclav Křenek, Anna Rážová, Jakub Ráž

Výřez zápisu: Řevnický křest Jana a svědkové Václav Křenek a Anna Rážová
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

24. Dito [Decembris]. Obkržtien Jan, skrze P. Jos. [Malek?] Administr-/ator, otze Giržiho [Bai…?], Anny Materže. Lev. Jakub Ber[aun]/skey, Pacholek z Mleyna Ržewnicz. Testes Waczlaw Krženek z Letu, Jozef Prochazka, Anna Dczera Jakuba Ra-/že z Ržew[nicz], Ludmila Prochazkowa Mlynaržka Dobrzichowska. P. T. Michalowicz. [Nadpis roku 1723 na sn. 32.]

Překlad

Dne 24. prosince 1723 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího a Anny. Otcovo příjmení a příjmení křtícího kněze jsou nedočtené. Kmotrem byl patrně Jakub Berounský, pacholek z řevnického mlýna. Svědky byli Václav Křenek z Letů, Josef Procházka, Anna, dcera Jakuba Ráže z Řevnic, a dobřichovická mlynářka Ludmila Procházková.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.