Zápisy z matrik · úmrtí

Pohřeb Václava Křenka z Letů, syna zemřelého Václava

Matka v zápisu uvedena není. Zapsaný věk 29 let vychází přibližně na rok narození 1702. Zápis výslovně dokládá rodinu, v níž se syn i zemřelý otec jmenovali Václav. Jeho otec mohl zemřít roku 1729. K bezpečnému spojení chybí vlastní křest mladšího Václava a jméno manželky staršího.

Datum16. 5. 1731
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek93 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Pohřeb Václava Křenka z Letů, syna zemřelého Václava
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

16. dito [Maje] z Letú pohrzben Waczlaw Syn Neb. Waczlawa Krzenka, provisus. 29.

Překlad

Dne 16. května 1731 byl pohřben Václav z Letů, syn zemřelého Václava Křenka, ve věku 29 let. Byl zaopatřen svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.