Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Tomáše Křenka, syna Matěje z Letů čp. 12

Zapsaný věk je šest měsíců. Vlastní křest 20. ledna 1782 a úmrtí shodně jmenují domkáře Matěje Křenka a čp. 12. Matku Annu dokládá křestní zápis.

Datum6. 8. 1782
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek76 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Úmrtí Tomáše Křenka, syna Matěje z Letů čp. 12
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Anno Domini 1782. 6 Augusti. V. D. Ignat. Knižek cruciger stellatus. Krženek Thomas fil. Mathiae Krže-nek casarii ex Lett. Cathol. Ibidem. Ibidem 12. [Aetas] 6 [měsíců].

Překlad

Dne 6. srpna 1782 je zapsáno úmrtí Tomáše, syna domkáře Matěje Křenka z Letů čp. 12, ve věku šesti měsíců. Stejného otce, bydliště a povolání uvádí lednový křest.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.