
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Rok] A. 1776. [Den] 17 April. [Křtící] P. Josephus Hraba, Capell. [Dítě] Joannes. [Pozdější přípis] † 7. Decemb. 1856. [Rodiče] Krženek Joannes Rusticus ex Pago Lett. Ludmila Uxor, subditi Dobřichowicenses. [Kmotrové] Levans Franciscus Beran, Pistor Dobřichowicensis. Testis Magdalena uxor Mathiae Splichal, Molitoris Dobřichowicensis. [Obec a dům] Letti 13.
Překlad
Jan, syn sedláka Jana Křenka a jeho manželky Ludmily z Letů čp. 13, byl pokřtěn 17. dubna 1776. Rodiče patřili k dobřichovickému statku. Kmotrem byl dobřichovický pekař František Beran, svědčila Magdaléna, manželka dobřichovického mlynáře Matěje Šplíchala. Pozdější přípis uvádí úmrtí 7. prosince 1856. Matriční zápis nerozlišuje samostatný den narození.
