Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Mariany, dcery Jiřího Křenka z Letů

Nevěsta může být Mariana pokřtěná roku 1688, jejíž rodiče byli Jiří Křenek a Ludmila. Matka zde uvedena není. Ženich je Václav, syn zemřelého Jana s příjmením čteným Vrchý. Jeho totožnost s Václavem Křenkem z křtu 1709 není doložena.

Datum25. 11. 1708
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek14 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Sňatek Mariany, dcery Jiřího Křenka z Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

25. Novemb. Zenich Waczlaw Syn Neb. Jana Wrchý z Dobrz[i]chowicz. Newiesta Mariana dczera Girziho Krzenky z Letu, potwrzeni skrze J. M. Swiedkowe Jan Dolezal z Dobrzich. Wawrzin[e]cz Lukasse Wluka (?) Syn z Letu. Justina dczera Jana Saubalika z Dobrzich. J. C. Z.

Překlad

Dne 25. listopadu 1708 byli oddáni Václav, syn zemřelého Jana Vrchého (čtení příjmení s výhradou), nejspíš z Dobřichovic, a Mariana, dcera Jiřího Křenka z Letů. Ze svědků je čitelný Jan Doležal z Dobřichovic, Vavřinec, syn Lukáše z Letů, a Justina, dcera Jana Saubalíka z Dobřichovic.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.