Zápisy z matrik · úmrtí

Pohřeb Matouše, syna Ondřeje Křenka z Karlíka

Na pravé straně před prvním zápisem z roku 1732. Věk 12 let vede přibližně k roku narození 1719. Pro možné spojení s letským Ondřejem, otcem Kateřiny 1701, zatím chybí údaj o matce nebo vlastní křest.

Datum8. 10. 1731
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736
Snímek94 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Pohřeb Matouše, syna Ondřeje Křenka z Karlíka
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

8. Ejusd. [Octobris] pohrzbeno z Karlyka pachole Matauss Ondrzege Krzenka. 12.

Překlad

Dne 8. října 1731 byl pohřben chlapec Matouš, syn Ondřeje Křenka z Karlíka. Bylo mu 12 let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.