Zápisy z matrik · úmrtí

Alžběta, manželka sedláka Václava Volby z Dobřichovic

Zápis dává jméno manžela Václava Volby, jeho postavení sedláka a obec Dobřichovice. Za čtyři dny je zaznamenán Václav stejného příjmení a postavení. Alžběta může být matkou nevěsty Jiřího Křenka z roku 1741.

Datum30. 10. 1742
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 14, oddaní a zemřelí 1736–1770
Snímek105 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Alžběta, manželka sedláka Václava Volby z Dobřichovic
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Předchozí datace Octob.] 30 Dito. Alžbieta Manželka Waczlawa Wolby Sedla[ka], omnib[us] Sacram[entis] provisa z Dobrzichowicz. [Věk] 66.

Překlad

Dne 30. října 1742 je v úmrtní matrice uvedena šestašedesátiletá Alžběta z Dobřichovic, manželka sedláka Václava Volby. Byla zaopatřena svátostmi.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.