Zápisy z matrik · jiný pramen
Jakub a Havel Křenkové v berní revizitaci Letů
U stejného hospodářství stojí v levém sloupci mezi předešlými hospodáři Jakub Křenek a v sousedním sloupci mezi nynějšími hospodáři Havel Křenek. U usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. U sousedního gruntu vystřídal Tomáše Kautského Vavřinec Kautský, u jeho usedlosti je 24 strychů orné půdy. Soupis poddaných z roku 1651 samostatně dokládá, že tehdejší Jakub měl syna Havla. Revizitace neuvádí čísla popisná ani pozdějšího držitele Václava.
| Datum | 1677 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv, Berní rula, NAD 53, inv. 38, sign. Berní rula 36, kn. 38 |
| Svazek | Berní revizitace Podbrdska, statek Dobřichovice, 1677 |
| Snímek | 15 – otevřít na portálu Digitální badatelna Národního archivu |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Ves Lety společná.] [Předešlí hospodářové] Jakub Krženek. [Nynější hospodářové] Hawel Krženek. [Orný role, str.] 98. […] Ssimon Pjssa. […] [Předešlý hospodář] Tomass Kautský. [Nynější hospodář] Wawržinecz Kautský. [Orný role, str.] 24.
Překlad
V letském oddílu stojí ve stejném řádku Jakub Křenek jako předešlý hospodář a Havel Křenek jako hospodář v době revize. K usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. O dva řádky níž je jako předešlý hospodář uveden Tomáš Kautský a jako nynější Vavřinec Kautský. U této usedlosti je 24 strychů orné půdy. Rok 1677 vyplývá ze závěru dobřichovického oddílu na snímku 20.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.