Zápisy z matrik · jiný pramen

Jakub a Havel Křenkové v berní revizitaci Letů

U stejného hospodářství stojí v levém sloupci mezi předešlými hospodáři Jakub Křenek a v sousedním sloupci mezi nynějšími hospodáři Havel Křenek. U usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. U sousedního gruntu vystřídal Tomáše Kautského Vavřinec Kautský, u jeho usedlosti je 24 strychů orné půdy. Soupis poddaných z roku 1651 samostatně dokládá, že tehdejší Jakub měl syna Havla. Revizitace neuvádí čísla popisná ani pozdějšího držitele Václava.

Datum1677
ArchivNárodní archiv, Berní rula, NAD 53, inv. 38, sign. Berní rula 36, kn. 38
SvazekBerní revizitace Podbrdska, statek Dobřichovice, 1677
Snímek15 – otevřít na portálu Digitální badatelna Národního archivu

Výřez zápisu: Jakub a Havel Křenkové v berní revizitaci Letů
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Ves Lety společná.] [Předešlí hospodářové] Jakub Krženek. [Nynější hospodářové] Hawel Krženek. [Orný role, str.] 98. […] Ssimon Pjssa. […] [Předešlý hospodář] Tomass Kautský. [Nynější hospodář] Wawržinecz Kautský. [Orný role, str.] 24.

Překlad

V letském oddílu stojí ve stejném řádku Jakub Křenek jako předešlý hospodář a Havel Křenek jako hospodář v době revize. K usedlosti je zapsáno 98 strychů orné půdy. O dva řádky níž je jako předešlý hospodář uveden Tomáš Kautský a jako nynější Vavřinec Kautský. U této usedlosti je 24 strychů orné půdy. Rok 1677 vyplývá ze závěru dobřichovického oddílu na snímku 20.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.