Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Jana, syna Jiřího Ráže, se svědky z rodiny Daňových

Řevnický oddíl. Rodiče Jiří Ráž a Anna. Kmotrem Daniel Daňa z Dobřichovic, svědkem Matěj Daňa z Řevnic. Zápis je oporou při čtení příjmení otce nevěsty ze svatby roku 1724.

Datum11. 6. 1702
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek62 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Jana, syna Jiřího Ráže, se svědky z rodiny Daňových
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Jan. 11 Junij pokržten od tehoz kněze. Otecz Gyrži Raž, Matka Anna. Kmotr Danyel Dania z Dobrzichowicz. Swiedkowe Mateg Dania z Ržewnicz, Dorota Kalaw[?] ze Zady Tržebane.

Překlad

Dne 11. června 1702 byl pokřtěn Jan, syn Jiřího Ráže a Anny. Kmotrem Daniel Daňa z Dobřichovic, svědkem Matěj Daňa z Řevnic. Příbuzenství Jiřího s Jakubem z řevnické svatby 1724 z tohoto zápisu neplyne.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.