Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Vojtěcha Ráže se svědkyní Theofilou Dobrotovou, Lety 1733
Rodiče Vojtěcha jsou Jan Ráž a Mariana. Kmotrem je Daniel Daňa. Svědkyně Theofila je už označena jako manželka karlíckého mlynáře Josefa Dobroty. Doklad ukazuje, že svědčila i u jiných rodin než Křenkových.
| Datum | 29. 3. 1733 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2 |
| Snímek | 278 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Anno 1733. 29 Martij obkržtien Wogtiech z otze Jana Raze, matky Marjany. Lev. Daniel Dania z Dobrzich[owicz]. Test. Tomass Maress ribarž Dobrzich[owsky] a Theophila manželka Jozefa Dobroty mlinarže Karliczkyho. Per R. P. Thomam Michalowicz.
Překlad
Dne 29. března 1733 byl pokřtěn Vojtěch, syn Jana Ráže a Mariany. Kmotrem byl Daniel Daňa z Dobřichovic. Svědčili dobřichovický rybář Tomáš Mareš a Theofila, manželka karlíckého mlynáře Josefa Dobroty.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.