Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Barbory Křenkové, dcery Jana a Ludmily z Letů čp. 13

Barbořiny rodiče křest jmenuje jako sedláka Jana Křenka a Ludmilu, dobřichovické poddané. Zápis leží pod křtem Tomáše Křenka ze sousedního čp. 12.

Datum28. 1. 1782
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 05, původní 7, narození/oddaní/zemřelí a rejstříky 1770–1799
Snímek10 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha
Týká seJan Křenek† 1796, Ludmila Mertlová1775–1782, Barbora Křenková1782

Výřez zápisu: Křest Barbory Křenkové, dcery Jana a Ludmily z Letů čp. 13
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1782.] 28 Januarij. Joseph. Hraba capella. Barbara. Krženek Joannes rusticus ex Lett. uxor Ludmilla. Subditi Dobrzichowicenses. Lev. Anna uxor Josephi Holy (?) braxatoris. Test. Franciscus Pelzer (?) rector, ambo ex Dobrzichowicz. Cathol. Letti, 13.

Překlad

Dne 28. ledna 1782 byla pokřtěna Barbora, dcera sedláka Jana Křenka a Ludmily, dobřichovických poddaných z Letů čp. 13. Kmotrou byla Anna, manželka sládka Josefa. Svědčil František, oba z Dobřichovic. Čtení vedlejších příjmení zůstává otevřené.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.