Zápisy z matrik · křest / narození

Mariana, dcera Jiřího Křenka a Ludmily

Kmotra Dorota byla dcera Václava Daňi z Dobřichovic. Rok uvádí předchozí snímek.

Datum25. 3. 1688
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 01, narození 1678–1703
Snímek148 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Mariana, dcera Jiřího Křenka a Ludmily
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Tehoz Letha 25 Martij pokrztieno diti od tehoz knize a gmenowani Mariana, jehoz otez Gyrzik Krzenek a matka Lydmilla. Kmotra Dorotha dcera Wacslawa Dani z Dobrzichowicz. Swiedkowe Katrzina Marssowa z Dobrzichowicz, Matauss Rzezniczek z Dobrzichowicz.

Překlad

Dne 25. března 1688 byla pokřtěna Mariana, dcera Jiřího Křenka a Ludmily. Kmotrou byla Dorota, dcera Václava Daňi z Dobřichovic, svědky Kateřina Marešová a Matouš Řezníček.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.