Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Barbory, dcery Jana Staňka a Ludmily, Lety 1725

Letský oddíl uvádí křest Barbory, dcery Jana Staňka a Ludmily. Kmotrou byla Barbora Daňová z Řevnic. Mezi svědky je Daniel Daňa. Matčino příjmení doložil vlastní sňatek z roku 1720.

Datum5. 5. 1725
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek268 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Křest Barbory, dcery Jana Staňka a Ludmily, Lety 1725
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Záhlaví] A. 1725. 5 Mage obkržtiena Barbora, Otze Jana Staňka, Lydmilly Materže. Lev. Barbora Danowa z Ržewnicz. Testes Theofila […] od tud, Elžbieta […], Daniel Dania, Jozef Prochaska […]

Překlad

Dne 5. května 1725 byla pokřtěna Barbora, dcera Jana Staňka a Ludmily. Kmotrou byla Barbora Daňová z Řevnic, mezi svědky je Daniel Daňa. Shoda jmen rodičů a obce navazuje na sňatek z roku 1720, který matku jmenuje Ludmilou Křenkovou. Datum narození tu uvedeno není.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.