Zápisy z matrik · sňatek
Vdovec Václav Křenek z Letů a Anna z Řevnic, 1724
Dne 29. ledna 1724 byl vdovec Václav Křenek z Letů oddán s Annou, dcerou Jakuba Ráže z Řevnic. Dataci potvrzuje lednová řada na snímku 36. Příjmení Ráž potvrzuje řevnický křest z 24. prosince 1723, kde oba svědčili společně a Anna je výslovně zapsaná jako dcera Jakuba Ráže z Řevnic. Vlastní rodiče ženicha zůstávají neurčeni.
| Datum | 29. 1. 1724 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin |
| Svazek | Dobřichovice 13, oddaní 1704–1735, zemřelí 1704–1736 |
| Snímek | 37 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha |
| Týká se | Václav Křenek, Anna Rážová, Jakub Ráž |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Datace] Na sn. 36 Anno 1724, 9 Januarii, po něm další zápisy označené Dito. Na sn. 37 pokračování 29 Dito. [Snoubenci] z Lettů, ženic[h] Waczlaw Krže- / nek wdowecz. Newiesta Anna, dcera Jakuba Ráže (?) z Miesta Rže- / wnicz. [Svědci] Testes Tomass Ržeźni- / cžek z Dobrzichowicz, družba Waczlaw, syn Jana [Ma[s]se?], […] družička Barbara, dcera Matěje Dany [pravděpodobné čtení]. [Podpis.]
Překlad
Dne 29. ledna 1724 se vdovec Václav Křenek z Letů oženil s Annou, dcerou Jakuba Ráže z města Řevnic. Měsíc určuje návaznost na lednové zápisy na snímku 36 a místo potvrzuje porovnání jiných zápisů Řevnic na obou snímcích. Velké počáteční písmeno se shoduje s R v místním jméně Řevnice a v příjmení svědka Řezníčka na témže řádku. Čtení Ráže (v prvním pádě Ráž) potvrzuje křest z 24. prosince 1723, kde Václav a Anna společně vystupují jako svědci a je zapsáno jméno jejího otce. Svědkem byl Tomáš Řezníček z Dobřichovic, uvedený jako svědek i v dalších svatbách na předchozím snímku. Družičkou byla Barbora, dcera Matěje, s příjmením pravděpodobně Daňa. Původ vdovce zůstává otevřený. Jeho přiřazení k rodičům Jana pokřtěného roku 1728 je pravděpodobné. Dosavadnímu kandidátovi z křtu 1681 pravděpodobně patří úmrtí roku 1686. Dalšími možnostmi jsou jiný Václav pokřtěný 1696 a Václav, otec Jakuba 1709.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.