Zápisy z matrik · křest / narození

Anna Křenková z Letů u křtu Kateřiny v listopadu 1724

Matrika nazývá kmotru Annou Křenkovou z Letů. Mezi svědky je Daniel Daňa. Téhož roku je u jiného křtu doložen Václav Křenek vedle Daniela Daňi. U Anny chybí jméno manžela, proto ji nelze z tohoto zápisu bezpečně přiřadit k Václavově svatbě.

Datum18. 11. 1724
ArchivStátní oblastní archiv v Praze, Sbírka matrik a průvodních listin
SvazekDobřichovice 02, narození 1704–1765, původní 2
Snímek267 – otevřít na portálu eBadatelna SOA Praha

Výřez zápisu: Anna Křenková z Letů u křtu Kateřiny v listopadu 1724
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

18 9bris: obkržtiena Kateržyna, Otze Jana Kamarada, Kateržyny Materže. Levans Anna Krženkowa z Lettů. Test[es] Zuzana [příjmení nejisté] z Dobrzichowicz, Daniel Dania ibidem. […]

Překlad

Dne 18. listopadu 1724 byla pokřtěna Kateřina, dcera Jana Kamaráda a Kateřiny. Kmotrou byla Anna Křenková z Letů. Svědčili Zuzana z Dobřichovic a Daniel Daňa z téže obce.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.